晚楼凝思
鸳鸯绣罢阁新愁，独抱云和散画楼。
风竹入弦归别调，湘帘卷月笑银钩。
行天雁向寒烟没，倚槛人将清泪流。
自是病多松宝钏，不因宋玉故悲秋。
译文：
精美的鸳鸯刺绣刚刚完成，新的愁绪却涌上心头，我独自抱着云和瑟来到这华丽的画楼之上，想要排遣心中的烦闷。
风吹动竹子发出的声响，好似融入了琴弦之中，弹奏出了离别的曲调。湘妃竹做成的帘子卷起，月光洒下，那银钩般的帘子仿佛在对着明月微笑。
天空中飞行的大雁渐渐消失在寒冷的烟雾里，我倚靠在栏杆旁，清泪不由自主地流淌下来。
我日渐消瘦，连宝钏都显得松垮了，这自是因为我身体多病，而并非像宋玉那样，是因为悲秋才如此伤感。