春夜

宋代 • 張玉娘

松花香度漏初沈，人靜庭空落暗金。
一枕嫩風清曉露，半窗涼月弄輕陰。
坐移十二闌干曲，興入千層積翠深。
彈罷雲和重問夜，薔薇影裏復長吟。

譯文：

春天的夜晚，松脂散發着陣陣清香，更漏的聲音漸漸低沉下去，彷彿也融入了這靜謐的夜色。周圍一片寂靜，庭院中空空蕩蕩，只有那似金粉般的月光悄然灑落。

我靜靜地躺在枕上，輕柔的春風帶着清晨的露水氣息，輕輕拂過我的臉龐。半扇窗戶透進清涼的月光，在窗欞間灑下一片若有若無的光影，像是在輕輕地擺弄着這絲絲縷縷的陰影。

我起身在曲折的欄杆旁踱步徘徊，不知不覺間已經在欄杆邊來回走了好長一段路。我的興致越來越高，彷彿已經沉浸到了那層層疊疊翠綠的山林深處。

我彈奏完雲和琴（一種古樂器），又不禁詢問現在是什麼時辰了。在薔薇花影的籠罩下，我又開始低聲吟誦起詩篇。