詠案頭四俊 錦花牋

宋代 • 張玉娘

薛濤詩思饒春色，十樣鸞箋五采誇。
香染桃英清入觀，影翻藤角眩生花。
涓涓錦水涵秋葉，苒苒剡波漾晚霞。
卻笑迴文蘇氏子，工夫空自廢韶華。

譯文：

這錦花箋呀，就像當年薛濤那般充滿着如春日般的詩思才情。她所使用的十樣鸞箋，那五彩的色澤真是令人誇讚不已。

這錦花箋散發着如桃花般的清香，清香沁入人的感官，讓人覺得無比清新。當它在光影下翻動時，就如同藤角紙一般，那光影變幻彷彿讓人眼前滿是絢麗之花，令人目眩神迷。

它就好似那緩緩流淌的錦水，裏面彷彿蘊含着秋天的落葉，悠悠然又透着一種寧靜之美；又如同那剡溪的水波，緩緩盪漾着如晚霞般絢爛的色彩。

此時我卻要嘲笑那創作迴文詩的蘇蕙了，她花費那麼多精力去創作迴文詩，白白地浪費了自己美好的青春時光。