詠案頭四俊 鳳尾筆

宋代 • 張玉娘

近來覓得管城子，修竹枝頭彩影高。
氣挾風雲驅陣勢，光搖文彩動旌旄。
詩成覽德三書俊，夢入生花五色豪。
聖代祇今皆有象，晴窗處處鳳凰毛。

譯文：

最近我得到了這管毛筆，它就像那修長翠竹的枝頭，筆毫在光影下顯得格外高挺。

這毛筆運筆時帶着如風雲變幻般的氣勢，就像在指揮一場戰鬥陣勢；筆鋒閃爍，那寫出來的文章光彩奪目，彷彿是飄揚的旌旗般絢爛。

用它寫詩，能讓人想起那些品德高尚、才華出衆之人，就如同古代的賢才一樣出色；拿着它，就彷彿進入了江淹夢筆生花的美妙境界，能寫出五彩斑斕、文采斐然的文章。

如今這太平盛世裏，處處都有祥瑞之象，在明亮的窗戶下，人們手中握着的毛筆就如同鳳凰的羽毛一般珍貴而閃耀，象徵着滿是才華橫溢的文人在書寫着盛世華章。