元日

宋代 • 張玉娘

曈日破寒天，紅光生紫煙。
詩情歸草夢，春色染桃牋。
眉月添明鏡，梅粧靜翠鈿。
堂開諸弟集，相對笑迎年。

譯文：

在正月初一這一天，初升的太陽衝破了冬日的嚴寒，那紅彤彤的光芒映照下，天空中彷彿升騰起紫色的煙霧。
詩人的情思就像那奇妙的夢境，都寄託在了自然草木之間，春天的色彩似乎也暈染在了精美的桃箋之上。
彎彎的月牙就像是給明亮的鏡子增添了一抹別樣的景緻，女子精心化着梅花妝，頭上的翠鈿在靜謐中閃耀着光芒。
家中廳堂敞開，兄弟們都聚集在一起，大家面對面，帶着笑容迎接新的一年到來。