清晝

宋代 • 張玉娘

晝靜春偏遠，詩成興轉賒。
看山憑畫閣，問竹過鄰家。
摘翠閒驚鳥，燒煙曉煮茶。
無端雙蛺蝶，遶袖錯尋花。

譯文：

在這安靜的白晝裏，春天的氣息似乎愈發悠遠了。我寫成了一首詩，興致也變得更加濃厚。

我倚靠在精美的樓閣上，靜靜觀賞着遠處的山巒；因爲喜愛竹子，我特意前往鄰家去探訪。

我隨意地去採摘翠綠的枝葉，不經意間驚擾了棲息的鳥兒；清晨時分，我燃起炊煙煮茶。

不知從哪裏飛來的兩隻蝴蝶，繞着我的衣袖，還誤以爲我身上有花朵而尋覓着。