春睡
绣倦南窗下，翛然睡思催。
红日过墙去，清风入幕来。
幽梦迷庄蝶，荒云隔楚台。
觉来香缕在，虚室绝尘埃。
译文：
在南边的窗户下刺绣，我渐渐感到疲倦，一种闲适又慵懒的困意催着我进入梦乡。
不知不觉间，红彤彤的太阳已经越过了院墙，清清凉凉的微风也轻轻撩开帷幕，钻了进来。
在这睡梦中，我仿佛像庄子笔下的蝴蝶一样，沉浸在幽幻的梦境里难以分辨现实与虚幻；又好似被那荒远的云朵阻隔在了楚台之外，有着一种难以言说的迷离。
等我悠悠转醒，只看到屋内香炉里的香还在袅袅散发着香气，这空荡荡的屋子安静又洁净，仿佛纤尘都未曾沾染。