夏夜园亭纳凉

宋代 • 张玉娘

南园有凉气，移席散余情。
新月隠修竹，清风开小亭。
水骨静香汗，霜纨扑乱萤。
忽然微雨至，爽籁拂簷楹。

译文：

在这炎炎夏夜，南边的园子中透着丝丝凉气，我挪动着坐席来到这里，想借此驱散内心残留的烦闷之情。

一弯新月悄悄地躲在了修长的竹子后面，像是在跟人捉迷藏。清凉的风悠悠地吹来，仿佛一双温柔的手，轻轻推开了这小小的亭子。

园中的水仿佛有着神奇的魔力，静静地帮我消除着身上带着香气的汗珠。我手持着洁白如霜的团扇，不时挥舞着去扑打那些四处乱飞的萤火虫。

正玩得开心呢，忽然，细微的雨丝飘落下来。那带着清爽的风声，就像灵动的音符，轻轻拂过亭子的屋檐和柱子，让人心旷神怡。