遊春

宋代 • 張玉娘

侍兒傳野約，趣伴出鄰姬。
竹外花迎佩，溪邊柳笑眉。
春隨流水遠，日度錦雲遲。
拾翠人爭問，含羞獨有詩。

譯文：

侍女傳來去郊外遊玩的邀約，趕忙去約鄰家的姑娘們一同出行。

竹林外，嬌豔的花朵好似在迎接我們的玉佩叮噹作響；溪水邊，嫩綠的柳枝就像在對着我們歡笑，眉眼盈盈。

春天的氣息彷彿隨着潺潺流水悠悠遠去，溫暖的日光好像在絢麗如錦的雲朵間緩緩挪移。

我們這些姑娘們在郊外拾取翠羽，旁人紛紛投來好奇的詢問目光，而我卻羞澀不語，心中獨自醞釀着美妙的詩句。