暮春夜思

宋代 • 張玉娘

夜涼春寂寞，淑氣浸虛堂。
花外鍾初轉，江南夢更長。
野春鳴澗水，山月照羅裳。
此景誰相問，飛螢入繡牀。

譯文：

在這暮春的夜晚，天氣涼爽，四周一片寂靜冷清，和暖的春日氣息瀰漫在空蕩蕩的堂屋之中。

花叢外面，寺廟的鐘聲剛剛敲響，我在睡夢中彷彿到了江南，那夢境悠長而又縹緲。

野外的春天裏，山澗的溪水潺潺流淌，發出清脆的聲響，山間的明月灑下清冷的光輝，映照在我的羅裳之上。

這樣美好的春夜景緻，卻無人與我一同欣賞、問詢。只有那飛舞的螢火蟲，穿過窗戶，飛進了我的繡牀。