暮春聞鶑

宋代 • 張玉娘

膏雨初幹風日晴，綠陰深處一聲鶑。
喚回午枕傷春夢，起向薔薇花下行。

譯文：

這一場滋潤大地的春雨剛剛停歇，風和日麗，天氣晴朗。在那一片鬱鬱蔥蔥的綠樹濃蔭深處，突然傳來了一聲黃鶯清脆的啼鳴。

這聲啼叫把我從午睡中喚醒，而我剛剛做的還是一個傷春的夢。我起身，朝着那盛開着薔薇花的地方漫步走去。