暮春闻鶑

宋代 • 张玉娘

膏雨初干风日晴，绿阴深处一声鶑。
唤回午枕伤春梦，起向蔷薇花下行。

译文：

这一场滋润大地的春雨刚刚停歇，风和日丽，天气晴朗。在那一片郁郁葱葱的绿树浓荫深处，突然传来了一声黄莺清脆的啼鸣。

这声啼叫把我从午睡中唤醒，而我刚刚做的还是一个伤春的梦。我起身，朝着那盛开着蔷薇花的地方漫步走去。