無題二首 其二

宋代 • 張玉娘

悶來彈鵲漫停梭，竹島花潭思轉多。
秋老莫言春度盡，若邪猶自惜涼荷。

譯文：

心裏煩悶的時候停下手中織布的梭子，百無聊賴地驅趕着喜鵲。望着那有竹子的小島和開滿鮮花的水潭，思緒愈發紛繁複雜。

不要因爲秋天到了就說春天的美好已經完全消逝，你看若邪溪裏的清涼荷葉，依舊在努力留存着那份美好呢。