詠史 馬融

宋代 • 張玉娘

堂下青衿日就文，帳中絲竹遏行雲。
豈應魯壁遺經日，雅奏洋洋滿耳聞。

譯文：

在學堂之下，那些身着青衿的學子們每天都在專心研讀文章，努力學習知識。然而此時，房間的幃帳之中卻演奏着美妙的絲竹之樂，那樂聲悠揚動聽，彷彿能阻止天上的行雲飄動。

難道在魯壁發現古代經典遺經這樣重視文化傳承的時刻，人們聽到的不是莊重高雅、舒緩和諧的古樂雅音，反而是滿耳這種輕靡的絲竹之音嗎？