詠史 蒨桃

宋代 • 張玉娘

愛賞佳人白雪辭，雲綾一束費春機。
翻然席上呈詩句，羞殺歌喉與舞衣。

譯文：

這首詩的作者應該是北宋的蒨桃，並不是張玉娘。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那些達官貴人喜歡欣賞美人吟唱高雅的《白雪》之辭，可他們賞賜給美人的一匹雲綾，卻要耗費織女們一整個春天在織機上的辛苦勞作。

然而蒨桃卻突然在宴席上獻上這樣的詩句，這讓那些靠唱歌、跳舞討生活的歌女舞姬都感到羞愧不已。言外之意，那些只爲取悅權貴的歌舞表演，在反映民間疾苦的詩句面前都顯得那麼淺薄。