題畫 子猷

宋代 • 張玉娘

日暮天寒白雪頻，扁舟夜半未歸人。
想因不盡山陰興，留向丹青入夢清。

譯文：

天色漸漸暗下來，寒冷的氣息瀰漫，潔白的雪花紛紛揚揚地不斷飄落。在這半夜時分，有一艘小船還漂泊在水上，船上的人依舊沒有歸來。

我猜想，這人大概是像王子猷一樣，懷着那無盡的前往山陰訪友的興致，他的這份雅興被留在了這畫卷之中，也彷彿能讓人在夢裏感受到那清幽的意境。