題畫 蔡確

宋代 • 張玉娘

楚水吳山作勝遊，竹牀石枕寫離愁。
晚煙何處吹漁笛，猶憶琵琶怨碧秋。

譯文：

你可能有些信息有誤，《題畫》的作者是蔡確，他是北宋人，並不是張玉娘。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我在這如詩如畫的江南山水間盡情遊覽，那是楚地之水、吳地之山交織而成的美妙勝景。可即便置身如此美景，我卻只能躺在竹牀、靠着石枕，排遣心中的那一縷離愁別緒。

傍晚時分，不知從何處飄來了悠揚的漁笛聲，那聲音在晚煙中悠悠迴盪。這笛聲，讓我不禁又回想起琵琶聲中所蘊含的哀怨，彷彿又置身於那帶着幾分愁緒的秋日裏。