香閨十詠 鳳頭釵

宋代 • 張玉娘

金蹙釵頭雙鳳凰，曉來巧拂鬢雲光。
自憐不帶蕭郎思，獨對菱花學淡妝。

譯文：

那精美的鳳頭釵，釵頭的鳳凰紋飾是用金子精心蹙成的。清晨時分，女子用它巧妙地別在鬢髮間，讓那如雲的鬢髮閃爍出動人的光彩。

女子暗自憐惜自己，這鳳頭釵雖美，卻沒能承載着心上人的情思。她只能獨自對着菱花鏡子，學着化起淡雅的妝容。