香閨十詠 青鸞鏡

宋代 • 張玉娘

雲奩初展曉光寒，幽思重重獨舞鸞。
自是傷秋憐瘦影，不慚彩筆寫春山。

譯文：

清晨，精美的梳妝鏡剛剛打開，鏡子裏透出清冷的光。女子滿是幽深的思緒，就像那鏡子中孤獨起舞的鸞鳥。

她看着鏡中因傷秋而顯得消瘦的自己的影子，暗自憐惜。她並不覺得用彩筆在眉上描繪出如春天山巒般的眉形有什麼可慚愧的。即便內心傷懷，但依舊要好好妝扮自己。