香閨十詠 紫香囊

宋代 • 張玉娘

珍重天孫剪紫霞，沉香羞認舊繁華。
紉蘭獨抱靈均操，不帶春風兒女花。

譯文：

這紫香囊呀，彷彿是天上織女精心裁剪紫色雲霞製成的，珍貴無比。就連沉香在它面前，都自慚形穢，羞於再提往昔的華麗。

它就像用蘭草編織而成一樣，獨自秉持着屈原那般高潔的情操。它不屑於像那些在春風中盛開的兒女之花，徒有豔麗外表卻沒有內在的風骨。