香闺十咏 紫香囊

宋代 • 张玉娘

珍重天孙剪紫霞，沉香羞认旧繁华。
纫兰独抱灵均操，不带春风儿女花。

译文：

这紫香囊呀，仿佛是天上织女精心裁剪紫色云霞制成的，珍贵无比。就连沉香在它面前，都自惭形秽，羞于再提往昔的华丽。

它就像用兰草编织而成一样，独自秉持着屈原那般高洁的情操。它不屑于像那些在春风中盛开的儿女之花，徒有艳丽外表却没有内在的风骨。