香閨十詠 凌波襪

宋代 • 張玉娘

天孫夜半剪雲羅，翠幄春分巧思多。
一束金蓮微印月，香塵不動步凌波。

譯文：

織女在半夜裏裁剪那如雲朵般輕柔的絲羅，在這美好的春分時節，彷彿在翠色的帳幕中藏着許多精巧的心思。
女子裹着的一雙小腳，如同金蓮一般，微微地印在月光之下。她輕盈地行走，連地上的香塵都沒有被驚動，就好像是在水波上凌波漫步一樣。