香閨十詠 扶玉椅

宋代 • 張玉娘

繡罷南窗睡思催，花生銀海玉山頹。
東風斜倚嬌無力，夢入湘江隔楚臺。

譯文：

在南邊的窗戶下刺繡完畢，睏意一下子就席捲而來。女子眼睛裏像是有花朵綻放，整個人昏昏沉沉，好似那玉山將要傾倒一般。

她身子斜靠着東風中的椅子，嬌弱得彷彿沒有一絲力氣。在這慵懶的狀態下，她漸漸進入了夢鄉，在夢裏她彷彿來到了湘江邊，可那楚臺卻與她相隔甚遠。