香閨十詠 鮫綃帨

宋代 • 張玉娘

半幅生綃雪色寒，鮫人相贈比琅玕。
華清浴罷恩波媚，南浦傷時淚雨斑。

譯文：

這半幅生絲織成的手帕，顏色潔白如雪，帶着絲絲寒意。它就像是傳說中鮫人所贈的寶貝，珍貴得堪比美玉琅玕。

它彷彿見證過楊貴妃在華清宮沐浴後，承恩受寵、嫵媚動人的場景；又好似曾沾染過在南浦分別時，離人傷心哭泣落下的斑斑淚痕。