春曉

宋代 • 張玉娘

夢迴隔竹漏聲殘，春起移燈看牡丹。
無力東風暗吹燭，獨披清露倚雕闌。

譯文：

從睡夢中醒來，隔着竹林，那更漏的聲音已經快要停歇了。在這春日的清晨，我起身移動着燈盞，去觀賞那嬌豔的牡丹。

輕柔無力的東風悄然地吹着蠟燭，燭火搖曳。我獨自披着清冷的露水，倚靠在精美的欄杆旁，靜靜地欣賞着這一切。