秋思

宋代 • 張玉娘

秋入銀牀老井梧，能言鸚鵡日相呼。
蘭閨半月閒針線，學得崔徽一鏡圖。

譯文：

秋天到來，那古老水井旁的梧桐也染上了秋意，樹葉漸漸衰老。井邊那隻很會說話的鸚鵡，整日裏嘰嘰喳喳地互相呼喚着。

在這美好的秋日裏，女子在她芬芳雅緻的閨房裏，已經有半個月都沒動過針線活了。她對着鏡子，學習着畫出像崔徽那樣動人的自畫像。