端午

宋代 • 張玉娘

曉糝蒲玉泛瓊漿，臂結紅絲暗自傷。
莫漫相逢宜楚節，獨憐清夢隔瀟湘。

譯文：

清晨，把菖蒲碎末灑在美酒之中，泛着波光的瓊漿就這麼擺在眼前。我在手臂上纏起紅色的絲線，卻忍不住暗自神傷。

不要輕易地就和他人相逢在這端午佳節啊，我只可憐自己那些美好的夢境，始終隔着那片遙遠的瀟湘之地，難以成真。