晝寢

宋代 • 張玉娘

南窗無事倦春妍，繡罷沉香火底眠。
清夢卻同飛絮杳，悞隨雙蝶度鞦韆。

譯文：

春日裏，南面的窗戶透進柔和的光線，周圍一片寧靜美好，可我卻被這濃濃的春意擾得有些疲倦。剛剛繡完手中的針線活，我便在那散發着沉香香氣的暖爐旁躺了下來，沉沉睡去。

在睡夢中，我彷彿化作了輕飄飄的飛絮，悠悠盪盪地飄向遠方，蹤跡杳然。我迷迷糊糊的，還錯以爲自己變成了一隻蝴蝶，跟着另一隻蝴蝶一起飛過了那架鞦韆，沉醉在這夢幻般的情境裏。