昼寝

宋代 • 张玉娘

南窗无事倦春妍，绣罢沉香火底眠。
清梦却同飞絮杳，悮随双蝶度秋千。

译文：

春日里，南面的窗户透进柔和的光线，周围一片宁静美好，可我却被这浓浓的春意扰得有些疲倦。刚刚绣完手中的针线活，我便在那散发着沉香香气的暖炉旁躺了下来，沉沉睡去。

在睡梦中，我仿佛化作了轻飘飘的飞絮，悠悠荡荡地飘向远方，踪迹杳然。我迷迷糊糊的，还错以为自己变成了一只蝴蝶，跟着另一只蝴蝶一起飞过了那架秋千，沉醉在这梦幻般的情境里。