春思

宋代 • 张玉娘

玉勒雕鞍燕北春，闲愁空自惜芳尘。
杨花入户还飞去，应笑虚帏翠被新。

译文：

在燕北的春天里，那装饰华丽的马鞍和马勒在春光中显得格外耀眼。可我却独自陷入了无端的愁绪中，空自怜惜着那落花飘零的美好。

那洁白的杨花随着风儿飘进我的屋内，可转眼间又飘飞离去。它大概会嘲笑我这空荡荡的帏帐和崭新翠绿的锦被吧，屋里这么冷清，却有如此精致的物件，可我这满心的思念又能向谁诉说呢。