詠楊柳

宋代 • 張玉娘

嫋嫋斜籠寒雨，年年縈亂愁腸。
相對不堪憔悴，畫眉羞鬬纖長。

譯文：

那細長柔弱的楊柳枝，傾斜着彷彿在寒雨之中被輕柔籠罩。年復一年，它那隨風搖曳的姿態，就像亂麻一樣，攪亂了人的愁腸。

我與楊柳相對，實在不忍心看到彼此這般憔悴的模樣。楊柳那細長的枝條就好似美人精心描繪的眉毛，而我卻羞於與它比拼誰的“眉”更加纖細修長。