幽居漫賦

宋代 • 張玉娘

細雨吹涼入戶，閒花扶影移階。
愁人紫燕相語，古道清風去來。

譯文：

細細的雨絲帶來絲絲涼意，輕輕飄進了屋內。那悠閒自在的花朵，在微風中搖曳，它的影子也隨着花枝慢慢在臺階上移動。

滿心憂愁的我，聽着那紫燕嘰嘰喳喳地相互交談，彷彿它們有着說不完的話語。古老的道路上，清風緩緩地吹來又吹去，彷彿在訴說着歲月的故事，卻絲毫無法排解我內心的愁緒。