聽琴

宋代 • 張玉娘

竹外結枯桐，琅琅生松風。
聽來還自惜，坐對燭花紅。

譯文：

在翠綠的竹子外面，擺放着用枯桐木製作的琴。手指輕輕撥動琴絃，那悠揚的琴音好似山風穿過鬆樹林，發出清脆、響亮的聲響。

我靜靜地聆聽着這美妙的琴音，心裏不禁對這動人的曲調生出憐惜之情。就這麼靜靜地坐着，面對着那紅燭，燭火搖曳，燭花嫣紅。