西樓晚眺

宋代 • 張玉娘

向晚登高樓，簾閒樓上頭。
白煙凝野水，望斷使人愁。

譯文：

臨近傍晚時分，我登上了高樓。此時，樓頭的簾子靜靜地垂着，四周一片靜謐。

放眼望去，野外的水面上縈繞着一層白色的煙霧，那煙霧似乎凝固在了水面上，朦朦朧朧，若有若無。我極目遠眺，想要看清遠方的景象，卻始終望不到盡頭。這無盡的蒼茫，讓一股濃濃的愁緒在我的心中油然而生。