幽州胡馬客

宋代 • 張玉娘

幽州胡馬客，蓮劍寒鋒清。
笑看華海靜，怒振河山傾。
金鞍試風雪，千里一宵征。
韔底揪羽箭，彎弓新月明。
仰天墜雕鵠，回首貫長鯨。
慷慨激忠烈，許國一身輕。
願系匈奴頸，狼煙夜不驚。

譯文：

在那幽州之地，有一位豪邁的胡馬客。他佩帶着如蓮花般的寶劍，那劍散發着清冷的鋒光。

平日裏，他總是笑着看待中原大地一片太平的景象；一旦憤怒起來，他的氣勢彷彿能讓山河都爲之傾倒。

他騎着配有金鞍的駿馬，在風雪中馳騁試煉。只需一夜的時間，便能跨越千里之遙。

他的箭袋裏插着用揪木做羽的利箭，當他拉開弓時，那弓如同一輪明亮的新月。

他仰天張弓射箭，能讓天上的雕鵠應聲墜落；回頭發箭，也能貫穿那深海中的長鯨。

他爲人慷慨激昂，心懷忠烈之情，把許身報國看得無比高尚，絲毫不把個人的得失放在心上。

他心中懷着遠大的志向，希望能夠親手擒獲匈奴首領，讓邊疆不再有狼煙燃起，百姓能在夜晚安然入眠，不再受到驚擾。