塞上曲

宋代 • 張玉娘

爲國勞戎事，迢迢出玉關。
虎帳春風遠，鎧甲清霜寒。
落雁行銀箭，開弓響鐵環。
三更豪鼓角，頻催鄉夢殘。
勒兵嚴鐵騎，破虜燕然山。
宵傳前路捷，遊馬斬樓蘭。
歸書語孀婦，一宵私暱難。

譯文：

爲了國家而投身戰事，一路迢迢奔赴玉門關外。
將軍的營帳在這遙遠的塞外，春風都很難吹到，身上的鎧甲被清霜覆蓋，透着刺骨的寒冷。
射出的箭如同落下的大雁一般迅速，拉開弓時，鐵環發出清脆的聲響。
到了三更時分，軍中的號角聲豪邁激昂，一次次地將思鄉的美夢打斷。
整頓好精銳的騎兵部隊，準備在燕然山擊敗敵人。
夜裏傳來前方作戰勝利的消息，輕騎飛奔着去斬殺那敵首。
寫信回去告訴家中的妻子，這一夜夫妻相聚親暱的時光都難以實現啊。