塞下曲

宋代 • 張玉娘

寒入關榆霜滿天，鐵衣馬上枕戈眠。
愁生畫角鄉心破，月度深閨舊夢牽。
愁絕驚聞邊騎報，匈奴已牧隴西還。

譯文：

寒冷的氣息瀰漫，邊關的榆樹被寒霜籠罩，天空中寒霜好似也佈滿了每一寸空間。身着鐵甲的戰士們騎在馬上，枕着兵器入眠，時刻保持着警惕。

哀怨的畫角聲響起，戰士們心中的愁緒頓生，濃濃的思鄉之情彷彿被這聲音扯得支離破碎。月光灑進遠方深閨之中，那皎潔的月光又牽起了家中妻子往日的舊夢，也許在夢裏她還能與丈夫相聚。

正當戰士們憂愁到了極點時，突然聽到了邊境騎兵傳來的戰報，原來匈奴已經放牧完從隴西撤回去了。