搗衣曲

宋代 • 張玉娘

入夜砧聲滿四鄰，一天霜月秋雲輕。
自憐歲歲衣裁就，欲寄無因到遠人。

譯文：

到了夜晚，搗衣的聲音在四周鄰居家此起彼伏地響起，整個天空中，寒霜般的月色灑下，秋天的雲朵顯得格外輕盈。

我暗自憐憫自己啊，每年都辛辛苦苦地把衣服裁剪好，可想要把這飽含心意的衣物寄給遠方的人，卻找不到合適的辦法和機會。