結襪子

宋代 • 張玉娘

閨中女兒蘭蕙性，寒冰清澈秋霜瑩。
感君恩重不勝情，容光自抱悲明鏡。

譯文：

閨閣中的少女有着如蘭草蕙草般高雅的品性，她的心地像寒冰一樣清澈，又似秋霜一般純淨皎潔。
少女感激公子對自己有深重的恩情，這恩情讓她難以承受這份深情厚誼。她獨自對着明鏡，看着自己的容顏，心中滿是悲愁。