詠妓

宋代 • 繆鑑

誰去江雲問牧之，玉樓人醉半離披。
燭搖窗影三更月，人醉花陰十二時。
訪杜秋娘惟我老，夢揚州鶴有誰知。
臨風笑卻垂楊下，重解連環寄所思。

譯文：

我真想問問那江雲之上的杜牧啊，這華麗的樓閣中，美人已經醉意朦朧，衣飾都有些鬆散凌亂了。

三更時分，搖曳的燭光將影子投在窗戶上，和那清冷的月光交織在一起；美人在花陰下沉醉，彷彿一整天都沉浸在這迷醉的氛圍裏。

就像尋訪杜秋娘一樣，如今只有我漸漸老去了，我那如“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”般的綺夢又有誰能知曉呢？

我迎着風，在垂楊之下含笑，重新解開那連環，把它寄給我心中思念的人。