春题

宋代 • 缪鉴

江云漠漠水悠悠，望断春风燕子楼。
书寄碧云千里雁，镜分明月半奁秋。
来时杨柳阴连陌，归路苹花雪满洲。
遥想琐窗挑锦字，泪珠如粉冷银钩。

译文：

江上云雾迷迷蒙蒙，江水悠悠流淌。我在春风中极目远眺，却始终望不见那燕子楼。

我把饱含思念的书信托付给那能飞至千里外的大雁，盼它能将我的心意带给远方的人。我与爱人就像镜子被分开，如今只剩下如秋日般清冷残缺的半边，映照出满心的孤寂。

当初来的时候，杨柳成荫，那繁茂的枝叶连成一片，遮蔽了田间小路。可如今回去的路上，苹花盛开，像雪一样铺满了洲头。

我遥想着她此刻正坐在那雕刻精美的窗户边，用彩线绣着锦字，想必也是泪流满面，那晶莹的泪珠就像扑了粉的妆容，冷冷地挂在她弯弯的睫毛旁。