題悟空寺

宋代 • 繆鑑

不到招提二十霜，眼明猶識魯靈光。
雲餐已供伊蒲塞，風鐸猶傳替戾岡。
新寺金湯龍化遠，舊家王謝燕飛忙。
行人指點簪犀地，十里春風土尚香。

譯文：

我已經有二十年沒到這悟空寺了，如今再次前來，眼睛一下子就認出了這座歷經滄桑仍留存的古寺，就像當年魯靈光殿那般獨存於世。

寺廟裏已經爲那些在家修行的居士們提供了素食齋飯，那隨風作響的風鈴，似乎還在傳遞着往日的聲音和故事。

新建的寺廟雖然有着堅固的防禦，彷彿金城湯池一般，但往昔的繁華就如同神龍遠遊，一去不返了。曾經這裏也像東晉時王導、謝安等世家大族聚居之地那樣熱鬧非凡，可如今就像那些堂前的燕子，忙碌地穿梭，卻早已物是人非。

路過的行人用手指着這片曾經簪纓貴族居住的地方，說在這十里春風中，連土地似乎都還留存着往昔的芬芳。