白髪

宋代 • 繆鑑

老矣無心競寸陰，不知公道爲何人。
晴梳櫛齒千絲雪，靜掩梨花一鏡春。
鑷處痴兒愁是種，染來因藥怪無嗔。
兒曹共日誇頭角，笑說非熊有渭濱。

譯文：

我已經老啦，沒心思再去爭分奪秒地追求什麼啦，也不明白這世間所謂的公道到底是爲誰而存在的。

在晴朗的日子裏，我用梳子梳理頭髮，那梳子齒間落下的是如千絲白雪般的白髮；靜靜地對着鏡子，白髮映襯着，就好像春天裏一樹潔白的梨花。

我用鑷子拔白髮的時候，傻兒子還發愁這白髮像是會生根發芽的種子一樣，總也拔不完。我試着用藥染髮，可奇怪的是白髮依舊，我也沒了嗔怪的情緒。

孩子們整天在我面前誇耀自己有才華、有出息，還笑着說自己就像當年在渭水之濱垂釣的姜子牙一樣，終有出頭之日。