端居

宋代 • 繆鑑

修竹垂楊映戶栽，清風長送午陰來。
門因好客時時掃，窗爲看山面面開。
此樂恐於兒輩覺，長貧能免俗情猜。
儒衣不似牛衣好，叮囑糠妻放窄裁。

譯文：

在我的居所前，修長的竹子和低垂的楊柳相互映襯着栽種在屋舍旁邊，輕柔的清風常常攜帶着正午的陰涼吹拂而來。

我這扇門因爲有喜歡接待的好友常常會來，所以總是打掃得乾乾淨淨；窗戶則是向着各個方向敞開，這樣我就可以全方位地欣賞外面的山巒美景。

我享受的這種生活樂趣，恐怕我的孩子們是體會不到的。我長期過着貧寒的生活，也難免會被世俗之人猜疑。

我覺得這讀書人的儒服，還不如那用粗麻編織的牛衣來得自在呢。我輕聲叮囑我的妻子，以後做衣服的時候，把儒服做得寬鬆一些吧。