解嘲

宋代 • 繆鑑

莫笑詩翁懶出門，詩翁樂事在山村。
鶑啼楊柳金歌舞，蝶宿梨花雪夢魂。
罨畫丹青分曙色，壓醅醽醁漲溪痕。
燕簾風裏茶煙外，自選唐詩教子孫。

譯文：

別笑話我這個愛寫詩的老頭懶得出門啦，我這老頭在這山村裏可有不少樂事呢。

你瞧，黃鶯在楊柳間啼鳴，那婉轉的歌聲就像是一場華麗的歌舞表演，金黃的柳絲隨風搖曳，彷彿是舞者的裙襬；蝴蝶棲息在潔白如雪的梨花上，好似在做着一場甜美的夢。

清晨時分，這山村的景色就像一幅色彩斑斕的畫卷慢慢展開，曙光灑在大地上，每一處色彩都如同畫家精心描繪的丹青；那還未過濾的美酒，在酒甕裏滿滿的，都快漲過溪邊的痕跡了。

微風輕輕吹動着燕子棲息處的簾子，茶香嫋嫋升騰飄散。就在這樣的環境裏，我悠然自得地挑選着唐詩，認真地教子孫們誦讀。