詠圍棋

宋代 • 繆鑑

午香簾影靜浮華，對面機心萬里賒。
夾騎倒戈窺虎穴，亂烏橫陣佔鷗沙。
當人不讓爭先著，袖手須饒老作家。
欲訪爛柯山下客，洞深春染碧桃花。

譯文：

午後，香爐飄出的香氣嫋嫋，簾子的影子靜靜地投在地上，周遭一片靜謐，塵世的浮華都被隔絕在外。棋盤對面的對手，心思就像遠在萬里之外一樣難以捉摸。

棋盤之上，雙方的棋子彷彿兩支軍隊。一方如同夾騎包抄，又好似倒戈相向，試圖深入對方的“虎穴”，去奪取關鍵之地；另一方則如亂鴉橫布戰陣，搶佔着如同鷗鳥棲息沙灘般的重要點位，雙方廝殺得異常激烈。

下棋之人，當仁不讓，都想爭取搶先落子，佔據先機。而那些經驗豐富、技藝高超的老手，有時候卻會雙手籠在袖子裏，以退爲進，讓對手先行。

我此刻心裏想着，要是能去拜訪爛柯山下的仙人棋手就好了。在那幽深的山洞裏，春天的氣息正濃，碧桃花開得絢爛，說不定在那裏能學到高深的棋藝呢。