咏围棋

宋代 • 缪鉴

午香帘影静浮华，对面机心万里赊。
夹骑倒戈窥虎穴，乱乌横阵占鸥沙。
当人不让争先著，袖手须饶老作家。
欲访烂柯山下客，洞深春染碧桃花。

译文：

午后，香炉飘出的香气袅袅，帘子的影子静静地投在地上，周遭一片静谧，尘世的浮华都被隔绝在外。棋盘对面的对手，心思就像远在万里之外一样难以捉摸。

棋盘之上，双方的棋子仿佛两支军队。一方如同夹骑包抄，又好似倒戈相向，试图深入对方的“虎穴”，去夺取关键之地；另一方则如乱鸦横布战阵，抢占着如同鸥鸟栖息沙滩般的重要点位，双方厮杀得异常激烈。

下棋之人，当仁不让，都想争取抢先落子，占据先机。而那些经验丰富、技艺高超的老手，有时候却会双手笼在袖子里，以退为进，让对手先行。

我此刻心里想着，要是能去拜访烂柯山下的仙人棋手就好了。在那幽深的山洞里，春天的气息正浓，碧桃花开得绚烂，说不定在那里能学到高深的棋艺呢。