纸帐

宋代 • 缪鉴

龟纹薄薄胜纨纱，不用销金学党家。
却似矮篷晴载雪，白云横幅乱梅花。

译文：

这纸帐上的纹路如同龟壳的纹理一般，薄薄的样子比那精致的纨纱还要好看。我才不像那些富贵人家一样，用销金这种奢华的装饰来装点，徒有富贵的样子。

躺在这纸帐里，我感觉自己仿佛置身于一只小小的船篷之中，在晴朗的天气里载着满船的白雪前行。又好似一幅展开的白色横幅画卷，上面凌乱地绘着绽放的梅花。