簷馬

宋代 • 繆鑑

錚錚金鐵夜交鋒，酷敵秋聲殺氣雄。
戰退曉天塵不動，依然橫槊待西風。

譯文：

在寂靜的夜晚，屋檐下的風鈴（簷馬）發出錚錚作響的聲音，就好像金鐵交擊，彷彿是兩方正在激烈交鋒。那聲音好似強勁的秋聲，帶着一股濃烈的殺伐之氣，讓人感覺十分震撼。

等到戰鬥（這裏指風聲和簷馬聲的“交鋒”）結束，清晨的天空漸漸明亮起來，周圍安靜得彷彿連灰塵都靜止不動。而那簷馬依舊傲然挺立在屋檐下，好似一位手持長矛的勇士，等待着下一陣西風的到來，準備再次投入那“戰鬥”之中。