題竹

宋代 • 繆鑑

甚矣吾衰矣，深居不用名。
瘦因詩思苦，貧爲利心輕。
有竹堪醫俗，無花可問盟。
醉眠閒聽雨，飢鼠齧書檠。

譯文：

哎呀，我真是衰老得厲害啦，如今深居簡出，也不再追求什麼名聲。

我身形消瘦，是因爲苦苦思索詩句太傷神；生活貧困，是因爲我把利益看得很輕。

這一叢叢翠竹能夠祛除我身上的俗氣，可惜沒有鮮花可以與我締結友好的盟約。

我喝醉了便隨意地躺着，悠閒地聽着外面的雨聲，還能聽見飢餓的老鼠啃咬着書桌上燈架的聲音。